Політика конфіденційності

TheCamp OÜ

Редакція від 22.08.2025

1. Загальні положення

1.1. Ця Політика конфіденційності визначає порядок збору, використання, зберігання та захисту персональних даних, які надають користувачі (далі – «Користувач» або «Замовник») при використанні сайту, сервісів та послуг дитячого табору TheCamp OÜ (реєстраційний код: 17309888, юридична адреса: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Vesivärava tn 50-201, 10152, далі – «Компанія»).

1.2. Компанія дотримується вимог Загального регламенту про захист даних (GDPR) та національного законодавства Естонії.

2. Які дані ми збираємо

Компанія може збирати такі категорії персональних даних:

Ім’я, прізвище Замовника та дитини;

Контактні дані (телефон, e-mail, адреса проживання);

Дані про вік, стан здоров’я та харчові особливості дитини (для організації безпечного відпочинку);

Платіжні реквізити (частково, без збереження повних даних банківських карток);

IP-адресу, дані cookie, інформацію про використання сайту.

3. Мета обробки даних

Персональні дані використовуються для:

укладення та виконання договорів з надання послуг табору;

забезпечення безпеки дітей під час перебування у таборі;

комунікації з батьками/опікунами;

надсилання інформації про програму, оплату та організаційні питання;

маркетингових розсилок (за окремою згодою Користувача).

4. Передача даних третім особам

4.1. Компанія може передавати дані тільки у випадках, коли це необхідно для виконання договору (наприклад, страхові компанії, медичні установи, транспортні партнери).

4.2. Дані не передаються третім особам у маркетингових цілях без згоди Користувача.

4.3. Усі партнери, що отримують дані, зобов’язані дотримуватись вимог GDPR.

5. Термін зберігання даних

Персональні дані зберігаються протягом періоду дії договору та до 5 років після його завершення (для бухгалтерської та юридичної звітності), якщо інше не вимагає законодавство.

6. Права Користувача

Користувач має право:

отримати інформацію про свої персональні дані, які зберігає Компанія;

вимагати виправлення або видалення даних;

обмежити або відкликати згоду на обробку даних;

подати скаргу до Естонської інспекції захисту даних (Andmekaitse Inspektsioon).

7. Захист даних

Компанія застосовує технічні та організаційні заходи для захисту персональних даних від несанкціонованого доступу, втрати, зміни чи розкриття.

8. Cookies та аналітика

Наш сайт може використовувати файли cookies та сервіси веб-аналітики (наприклад, Google Analytics) для покращення роботи сайту та збору статистики. Користувач може відключити cookies у налаштуваннях браузера.

9. Зміни в політиці

Компанія залишає за собою право змінювати цю Політику конфіденційності. Актуальна редакція завжди доступна на офіційному сайті.

10. Контакти

TheCamp OÜ
Реєстраційний код: 17309888
Адреса: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Vesivärava tn 50-201, 10152