УГОДА ПРО УЧАСТЬ У ПРОГРАМІ "THE CAMP" –РЕКРЕАЦІЙНІ ТА ОСТВІТНЯ ДІЯЛЬНІСТЬ
1. Визначення
1.1. Alta Vista Management OÜ: Компанія, що займається реалізацією та організацією програми, відповідальна за адміністративне управління, збори та загальну координацію послуг.
1.2. MARIN CAMP OOO: Компанія, відповідальна за планування, розробку та проведення рекреаційних і навчальних заходів, а також за найм персоналу інструкторів і вихователів.
1.3. HOTEL TARAY SL: Компанія, що забезпечує проживання та харчування, якою управляє STAR TIME CAMP SL, відповідальна за надання житла та доступ до об'єктів інфраструктури.
1.4. Клієнт: Будь-яка особа, яка своїми діями продемонструвала намір укласти договір з Alta Vista Management OÜ на умовах, викладених у цій публічній пропозиції.
1.5. "The Camp" - це програма навчального та рекреаційного туризму, спрямована на молодь, організована відповідно до найвищих стандартів безпеки, нагляду та якості. Хоча термін 'табір' використовується в комерційних цілях, наші заходи відповідають європейським нормам у сфері молодіжного туризму та відпочинку. Alta Vista Management OÜ та MARIN CAMP OOO гарантують, що весь персонал належним чином кваліфікований і що заходи проводяться за протоколами безпеки та професійного нагляду. Крім того, проживання та харчування надаються HOTEL TARAY SL, що відповідає всім чинним санітарним нормам.
2. Прийняття умов
2.1. Ця пропозиція є офіційною пропозицією Alta Vista Management OÜ для укладення Угоди про надання послуг з організації туристичних програм та діяльності у сфері відпочинку і освіти, що називається "THE CAMP" (далі - "Угода"). Для цього Alta Vista Management OÜ розміщує цю Угоду про публічну пропозицію на своєму веб-сайті: https://thecamp.com.ua/.
2.2. Клієнт приймає повністю і безумовно цю Угоду (прийняття), здійснивши оплату послуг у межах термінів та цін, зазначених у контракті.
2.3. Alta Vista Management OÜ буде відповідати за маркетинг, управління платежами, бронюваннями та загальну координацію програми.
2.4. MARIN CAMP OOO буде відповідати за планування, виконання та нагляд за рекреаційними та освітніми заходами, а також за найм персоналу вихователів та педагогів.
2.5. HOTEL TARAY SL, що керується STAR TIME CAMP SL, буде єдиним постачальником проживання, харчування та доступу до об'єктів без трудових відносин з персоналом табору.
3. Об'єкт Угоди
3.1. Alta Vista Management OÜ зобов'язується надавати Клієнту послуги з організації програм активностей та рекреаційного і освітнього розвитку для "THE CAMP" у співпраці з MARIN CAMP OOO та HOTEL TARAY SL.
3.2. MARIN CAMP OOO буде відповідальний за планування, виконання та нагляд за рекреаційними та освітніми заходами, а також за найм необхідного персоналу для таких заходів.
3.3. HOTEL TARAY SL, який управляється STAR TIME CAMP SL, надасть послуги з проживання, харчування та доступу до об'єктів для учасників програми.
3.4. Клієнт зобов'язується приймати надані послуги та оплачувати їх вартість на умовах, зазначених у цій Угоді.
3.5. Термін надання послуг за цією Угодою буде визначений відповідно до обраного періоду табору, зазначеного на платформі бронювання та у відповідному рахунку.
3.6. Місце надання послуг: Дорога Лаухар до Оргіва, км 18, Оргіва, Гранада, Іспанія.
4. Права та обов'язки сторін
4.1. Обов'язки Alta Vista Management OÜ
Alta Vista Management OÜ, як компанія, що займається реалізацією та організацією програми "THE CAMP", зобов'язується:
a) Керувати комерціалізацією, просуванням та продажем програм табору.
b) Адмініструвати резервування та збори з послуг, замовлених клієнтами.
c) Гарантувати правильну координацію між MARIN CAMP OOO (активності) та HOTEL TARAY SL (проживання).
d) Інформувати Клієнта про умови та положення програми, а також про будь-які зміни, які можуть вплинути на надання послуг.
e) Забезпечити, щоб послуги надавались відповідно до стандартів якості та безпеки.
f) Діяти як контактна особа для вирішення запитань, скарг або претензій клієнтів.
4.2. Обов'язки MARIN CAMP OOO
MARIN CAMP OOO, як оператор діяльності, зобов'язується:
a) Організувати та провести рекреаційні та освітні заходи програми.
b) Найняти необхідний персонал для виконання заходів, включаючи моніторів та вихователів.
c) Запровадити необхідні заходи безпеки для проведення діяльності.
d) Забезпечити дотримання чинних санітарних і безпекових норм.
e) Гарантувати повагу та захист неповнолітніх у таборі.
4.3. Обов'язки HOTEL TARAY
HOTEL TARAY зобов'язується:
a) Надавати проживання та харчування учасникам.
b) Забезпечити доступ до своїх приміщень відповідно до умов програми.
c) Гарантувати якість та безпеку своїх послуг проживання та харчування.
4.4. Обов'язки Клієнта
Клієнт зобов'язується:
a) Надавати правдиву та повну інформацію про дитину-учасника, включаючи стан здоров'я, харчові обмеження та будь-які медичні протипоказання.
b) Представити перед заїздом дійсну медичну страховку в Європі або медичну довідку, яка гарантує доступ до медичної допомоги в Європейському Союзі.
c) Забезпечити, щоб дитина дотримувалася правил табору.
d) Провести повну оплату послуг у встановлений термін.
e) Взяти на себе відповідальність за будь-які збитки, причинені неповнолітнім на території або третім особам.
4.5. Права Alta Vista Management OÜ
Alta Vista Management OÜ має право:
a) Вимагати повну оплату за послуги перед початком табору.
b) Скасувати участь Клієнта у разі порушення правил оплати або вимог до документації.
c) Призупинити надання послуг у випадку форс-мажору.
4.6. Права MARIN CAMP OOO
MARIN CAMP OOO має право:
a) Виключити з табору будь-якого учасника табору, який порушує правила співжиття або безпеки, без повернення сплачених сум.
b) Внести зміни до програми заходів з операційних або безпекових причин.
c) Відмовитись у прийомі дітей, які мають симптоми захворювання, без права на повернення коштів.
4.7. Права HOTEL TARAY SL
HOTEL TARAY SL має право:
a) Відмовити у доступі до своїх приміщень будь-якій особі, яка не відповідає нормам безпеки та гігієни.
b) Призупинити послуги розміщення або харчування у випадку форс-мажору.
5. Оплата послуг та процедура прийняття
5.1. Вартість послуг
5.1.1. Клієнт повинен сплатити за замовлені послуги згідно з цінами, зазначеними на платформі бронювання компанії Alta Vista Management OÜ.
5.1.2. Вартість програми табору включає:
а) Проживання та повний пансіон, наданий HOTEL TARAY SL.
б) Розважальні та навчальні заходи, організовані MARIN CAMP OOO.
в) Використання приміщень готелю та просторів, призначених для діяльності табору.
5.1.3. Додаткові послуги (як, наприклад, факультативні екскурсії, трансфери, спеціальне обладнання тощо) повинні бути замовлені та оплачуватись окремо.
5.2. Політика скасувань та повернень
5.2.1. Скасування з боку Клієнта:
a) При відмові не пізніше ніж за 30 днів до початку табору повертається 70% від вартості програми (утримується 30% адміністративних витрат).
b) При відмові за 15-29 днів до початку табору повертається 50% від вартості програми.
c) При відмові менш ніж за 15 днів до початку табору кошти не повертаються.
5.2.2. У разі хвороби дитини повернення можливе лише за умови надання медичної довідки не пізніше ніж за 48 годин до початку табору. У цьому випадку повертається 50% сплаченої суми.
5.2.3. Після початку табору повернення коштів не здійснюється, незалежно від причин відсутності дитини.
5.2.4. Скасування з боку Alta Vista Management OÜ:
a) У випадку скасування з оперативних причин або форс-мажору, Alta Vista Management OÜ запропонує Клієнту можливість перенести сервіс або попросити повне повернення сплаченої суми.
5.2.5. Неявка чи достроковий вихід:
a) Якщо Клієнт вирішить не відвідувати табір або забрати дитину до завершення програми, повернення коштів за не використані дні не буде.
5.2.6. Зміна дат:
a) Зміни дати повинні запитуватись за щонайменше 15 днів до початку і будуть залежати від наявності місць та коригування тарифів у разі потреби.Окей, ось цей блок, оформлений як пункт 5.4 у стилі договору:
5.3. Умови оплати Путівки
5.3.1. Загальна вартість туристичної путівки (далі – «Путівка») становить X євро.
5.3.2. Для фіксації ціни Клієнт зобов’язується здійснити передплату в розмірі 100 євро протягом 1 (одного) календарного дня з моменту бронювання.
5.3.3. Після внесення передплати залишок вартості Путівки становить X – 100 євро та має бути сплачений у такому порядку:
5.3.3.1. Проміжний платіж у розмірі 50% від залишку вартості Путівки (тобто (X – 100) / 2) – не пізніше 14 (чотирнадцяти) календарних днів з дати бронювання.
5.3.3.2. Остаточний платіж у розмірі решти суми – не пізніше 30 (тридцяти) календарних днів з дати бронювання.
5.3.4. У разі порушення строків оплати, передбачених пп. 5.4.3.1–5.4.3.2, Менеджер залишає за собою право анулювати бронювання без повернення передплати.
6. Вимоги до здоров'я, безпеки та відповідальності
6.1. Вимоги до здоров'я та обов'язкова документація
6.1.1. Для допуску до табору Клієнт зобов'язується надати наступні документи до початку програми:
a) Медичний сертифікат, що підтверджує добрий стан здоров'я дитини та відсутність contagious захворювань.
b) Медична страховка з покриттям в Європі або дійсна санітарна карта в Європейському Союзі, що гарантує доступ до медичної допомоги в екстрених випадках.
c) Форма медичної інформації з деталями про алергії, харчові обмеження, медичні процедури та будь-яку іншу важливу інформацію.
6.1.2. Батьки зобов’язані надати всі необхідні медичні документи (медичну довідку, довідку про щеплення тощо) не пізніше ніж за 5 календарних днів до початку табору.
6.1.3. Відсутність медичних документів не є підставою для повернення коштів, але є підставою для недопуску дитини для участі в таборі.
6.1.4. Якщо дитина не може бути допущена до участі через відсутність необхідних медичних довідок, оплата за програму не повертається.
6.1.5. У разі неподання необхідної документації до початку програми компанія Alta Vista Management OÜ залишає за собою право відмовити у допуску без права на повернення коштів.
6.1.6. Якщо під час перебування буде виявлено, що дитина має захворювання або складний медичний стан, що ставить під загрозу її здоров'я або здоров'я інших учасників, MARIN CAMP OOO може зажадати її негайної евакуації батьками з табору без повернення коштів.
6.2. Медична відповідальність та страховки
6.2.1. Alta Vista Management OÜ, MARIN CAMP OOO та HOTEL TARAY SL не несуть відповідальності за витрати, пов'язані з медичними процедурами, госпіталізацією або медикаментами, які покриваються Клієнтом.
6.2.2. У разі медичної надзвичайної ситуації табір повідомить батьків/опікунів і, за необхідності, перевезе неповнолітнього до медичного закладу, використовуючи медичну страховку або медичну картку, надану Клієнтом.
6.2.3. Інструктори MARIN CAMP OOO надаватимуть першу допомогу у випадку незначних інцидентів і організовуватимуть медичну допомогу, якщо це буде необхідно.
6.3. Безпека та правила поведінки
6.3.1. Будуть діють суворі правила безпеки на всіх заходах, організованих MARIN CAMP OOO.
6.3.2. Клієнт зобов'язується гарантувати, що дитина дотримується норм співжиття та безпеки, встановлених табором.
6.3.3. Підстави для виключення з табору без повернення грошей:
a) Серйозне порушення заходів безпеки, такі як залишення території табору без дозволу.
b) Фізичні або психологічні агресії щодо інших учасників або персоналу.
c) Вживання заборонених речовин (алкоголь, тютюн, наркотики).
d) Навмисне пошкодження майна табору або готелю.
7. Відповідальність Сторін
7.1. Відповідальність Alta Vista Management OÜ
7.1.1. Alta Vista Management OÜ несе відповідальність за:
a) Забезпечення правильного маркетингу, адміністративного управління та збору платежів за послуги табору.
b) Координацію виконання програми у співпраці з MARIN CAMP OOO та HOTEL TARAY SL.
c) Інформування Клієнта про умови та терміни програми, включаючи будь-які істотні зміни.
7.1.2. Alta Vista Management OÜ не несе відповідальності за:
a) Травми, захворювання або нещасні випадки, що сталися під час перебування в таборі.
b) Втрату, крадіжку або пошкодження особистих речей учасників.
c) Медичні витрати, що виникають унаслідок медичних надзвичайних ситуацій, які повинні покриватися Клієнтом через обов'язкову медичну страховку.
d) Ситуації, що виникають внаслідок форс-мажору (природні катастрофи, епідемії, військові конфлікти тощо).
7.2. Відповідальність MARIN CAMP OOO
7.2.1. MARIN CAMP OOO несе відповідальність за:
a) Виконання розважальних та освітніх активностей програми.
b) Найм та нагляд за персоналом і вихователів.
c) Впровадження норм безпеки під час діяльності.
7.2.2. MARIN CAMP ТОВ не нестиме відповідальності за:
a) Хвороби або медичні стани, які вже існували у учасників або виникли під час перебування у тбаорі.
b) Дії учасників, які призвели до шкоди третім особам або майну табору.
c) Наслідки, що виникають внаслідок порушення правил табору з боку Замовника або дитини.
7.3. Відповідальність HOTEL TARAY SL
7.3.1. HOTEL TARAY SL нестиме відповідальність за:
a) Надання місця для проживання та харчування клієнтам.
b) Підтримання у належному стані приміщень, що використовуються табором.
7.3.2. HOTEL TARAY SL не нестиме відповідальності за:
a) Збитки або втрати особистих речей у готелі.
b) Інциденти, що відбулися за межами його території.
c) Програму та іноземний персонал, пов'язані з приватними заходами. Їх обслуговування буде як у гостях.
7.4. Відповідальність Клієнта
7.4.1. Клієнт нестиме відповідальність за:
a) Гарантування, що дитина дотримується правил табору.
b) Надання всіх необхідних документів перед заїздом.
c) Покриття витрат на будь-яку шкоду, заподіяну неповнолітнім приміщенням або третім особам.
d) Забезпечення наявності у дитини дійсної медичної страховки в Європі перед в'їздом.
7.4.2. Клієнт звільняє Alta Vista Management OÜ, MARIN CAMP OOO та HOTEL TARAY SL і їх відповідних адміністраторів від будь-якої юридичної або фінансової відповідальності, що виникає внаслідок інцидентів, які сталися під час перебування в таборі, за винятком випадків тяжкої необережності з боку цих суб'єктів.
8. Виключення Учасника з Табору
8.1. Причини Виключення без Права на Відшкодування
MARIN CAMP OOO та Alta Vista Management OÜ залишають за собою право виключити дитину з табору за таких обставин:
a) Суттєве порушення норм безпеки, наприклад, залишення табору без дозволу.
b) Агресивна, насильницька поведінка або булінг щодо інших учасників, керівників або персоналу готелю.
c) Вживання або володіння забороненими речовинами, такими як алкоголь, тютюн або наркотики.
d) Крадіжка, вандалізм або умисне завдання шкоди майну табору, готелю або речам інших клієнтів.
e) Постійна відмова дотримуватись норм табору, що впливає на добробут групи.
f) Виявлення тяжкої хвороби під час перебування, що може загрожувати здоров'ю учасника або інших дітей.
8.2. Процедура у випадку виключення
8.2.1. У випадку, якщо клієнт скоїть один з вказаних порушень:
a) Команда MARIN CAMP OOO повідомить батьків або опікунів про інцидент.
b) Інцидент буде зафіксовано в письмовій формі, і їм повідомлять про рішення про вигнання.
c) Клієнт має організувати та покрити витрати на повернення дитини негайно.
8.2.2. Жодні кошти не будуть повернуті за невикористані дні через виключення.
8.3. Шкода та Відповідальність
8.3.1. Якщо дитина завдасть матеріальної шкоди на території табору або готелю, її батьки/опікуни будуть фінансово відповідальні за ремонт або відшкодування пошкодженого майна.
8.3.2. Для покриття можливих збитків Клієнт зобов’язується внести депозит у розмірі 100 євро перед початком табору. Депозит повертається після закінчення програми за відсутності претензій.
8.3.3. У разі завдання шкоди клієнт зобов’язаний компенсувати її протягом 7 календарних днів з моменту повідомлення адміністрацією табору.
8.3.4. Alta Vista Management OÜ, MARIN CAMP OOO та HOTEL TARAY SL разом зі своїми відповідними адміністраторами не братимуть на себе витрати, пов'язані з виключенням учасника.
9. Форс-мажорні обставини
9.1. Визначення Форс-мажору
9.1.1. Жодна зі сторін не буде нести відповідальності за невиконання або часткове виконання своїх зобов’язань за цим Угодою, якщо таке невиконання викликано обставинами форс-мажору, включаючи, але не обмежуючись:
a) Природні катастрофи, пожежі, землетруси, повені або екстремальні погодні умови.
b) Епідемії, пандемії або санітарні кризи, офіційно оголошені компетентними органами.
c) Збройні конфлікти, акти тероризму або громадські заворушення, які заважають нормальному функціонуванню табору.
d) Урядові рішення або зміни в законодавстві, які унеможливлюють надання послуг.
e) Закриття кордонів або обмеження пересування, які перешкоджають прибуттю учасників.
9.2. Процедура у випадку форс-мажорної обставини
9.2.1. Якщо одна зі сторін не може виконати свої зобов'язання через форс-мажорні обставини, вона повинна повідомити іншу сторону протягом максимум 5 робочих днів з моменту виникнення події.
9.2.2. Alta Vista Management OÜ запропонує потерпілим Клієнтам наступні варіанти (у разі можливості):
a) Зміна дати участі в іншій зміні табору, з урахуванням наявності.
b) Кредит на користь Клієнта, який може бути використаний у майбутніх редакціях табору.
c) Часткове повернення, залежно від витрат, вже понесених на організацію програми.
9.3. Звільнення від відповідальності
9.3.1. Жодна зі сторін не може вимагати фінансових компенсацій або відшкодувань за втрати, спричинені ситуаціями непереборної сили.
9.3.2. У випадку призупинення табору через форс-мажорні обставини, HOTEL TARAY SL і MARIN CAMP OOO не будуть зобов’язані надавати послуги, поки умови не дозволять відновлення діяльності.
10. Захист даних та конфіденційність
10.1. Обробка особистих даних
10.1.1. Alta Vista Management OÜ буде збирати та обробляти особисті дані Клієнта та учасника лише для управління програмою табору.
10.1.2. Інформація, яку надає Клієнт (ім'я, контактні дані, медична інформація тощо), буде використовуватися для:
a) Оформлення реєстрації та управління наданням послуг.
b) Забезпечення безпеки та добробуту учасника.
c) Зв'язку з Клієнтом у разі надзвичайної ситуації або інцидентів.
10.1.3. Дані оброблятимуться відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR) Європейського Союзу і не будуть передані третім сторонам, крім випадків:
a) MARIN CAMP OOO та HOTEL TARAY SL, для належного надання замовлених послуг.
b) Санітарні органи, у разі медичної надзвичайної ситуації.
c) Юридичні органи, якщо це передбачено законом.
10.2. Конфіденційність та безпека
10.2.1. Alta Vista Management OÜ, MARIN CAMP OOO та HOTEL TARAY SL вживатимуть заходів безпеки для захисту особистих даних від несанкціонованого доступу, втрат або змін.
10.2.2. Клієнт має право:
a) Отримати доступ до своїх особистих даних, змінити їх або запитати їх видалення.
b) Протестувати проти використання своїх даних у комерційних або промоційних цілях.
10.2.3. Якщо Клієнт бажає скористатися цими правами, він повинен надіслати письмовий запит на [електронна адреса для зв'язку].
10.3. Використання зображень та аудіовізуального матеріалу
10.3.1. Під час табору MARIN CAMP OOO може робити фотографії та відео учасників з метою реклами та внутрішньої документації.
10.3.2. Клієнт може вирішити не дозволяти використання зображень дитини, позначивши відповідну опцію у формі реєстрації.
10.3.3. У жодному випадку не будуть опубліковані зображення, які можуть скомпрометувати безпеку або конфіденційність учасників.
11. Вирішення Конфліктів
11.1. Врегулювання суперечок
11.1.1. Усі суперечки, що стосуються якості послуг, наданих у таборі, підлягають розгляду в судах Іспанії.
11.1.2. Усі фінансові суперечки (пов’язані з оплатою, штрафами, поверненнями коштів тощо) розглядаються відповідно до законодавства Естонії.
11.1.3. Підписуючи цей договір, клієнт погоджується з вказаною юрисдикцією вирішення суперечок.
11.2. Дружнє Вирішення
11.2.1. Будь-який спір чи претензія, що виникає з цього Договору, спочатку буде вирішуватись шляхом переговорів між сторонами з метою досягнення дружнього рішення.
11.2.2. Клієнт повинен подати свою претензію в письмовій формі до Alta Vista Management OÜ, детально описавши факт та очікуване рішення.
11.2.3. Термін розгляду скарг – до 14 календарних днів з моменту отримання.
11.2.4. Компенсації надаються лише у разі, якщо адміністрація табору визнає порушення або недоліки в наданні послуг.
11.2.5. Alta Vista Management OÜ зобов'язується відповісти на претензію протягом максимум 10 робочих днів з моменту її отримання.
11.3. Застосовна Юрисдикція
11.3.1. У разі, якщо не вдасться досягти дружнього рішення, будь-який спір буде передано до компетентних судів Естонії, за місцем реєстрації Alta Vista Management OÜ.
11.3.2. Законодавство, що застосовується до цього Договору, буде чинним в Естонії, за винятком тих аспектів, що стосуються надання послуг в Іспанії готелем, де буде застосовуватись іспанське законодавство відповідно до чинного законодавства в Гранаді.
11.4. Винятки та Посередництво
11.4.1. Якщо спір стосується надання послуг компанією MARIN CAMP OOO або HOTEL TARAY SL, Замовник може звернутися зі скаргою безпосередньо до компанії, відповідальної за відповідну послугу.
11.4.2. Перш ніж звертатися до суду, сторони можуть обрати процедуру посередництва, витрати на яку поділяються порівну між обома сторонами.
12. Остаточні положення
12.1. Дійсність Угоди
12.1.1. Ця Угода вважається дійсною і чинною з моменту, коли Замовник проводить повну або часткову оплату замовлених послуг.
12.1.2. Закінчення Угоди не звільняє сторони від невиконаних зобов'язань, що виникли внаслідок її виконання, включаючи заборгованість або відповідальність за збитки.
12.2 Модифікації та Додатки
12.2.1. Alta Vista Management OÜ має право вносити зміни до умов Угоди, повідомляючи Замовника щонайменше за 15 днів до змін.
12.2.2. Будь-яка зміна в замовлених послугах має бути оформлена в письмовому додатку, підписаному обома сторонами.
12.3. Передача прав
12.3.1. Замовник не має права передавати або відступати свої права та обов'язки за цією Угодою третім особам без письмового дозволу Alta Vista Management OÜ.
12.3.2. Alta Vista Management OÜ може частково або повністю передавати свої права іншій юридичній особі, за умови, що це не вплине на якість наданих послуг.
12.4. Мова та Законність
12.4.1. Ця Угода може бути доступна кількома мовами; проте, у випадку розбіжностей, текст ІСПАНСЬКОЮ мовою матиме пріоритет над будь-якою іншою перекладеною версією.
12.4.2. Якщо будь-яке положення Угоди визнається не чинним або не дійсним, решта умов залишаться в силі і трактуватимуться найближчим чином до первісної наміри сторін.
13. Місцезнаходження та Дані Сторін
13.1. Дані компанії Alta Vista Management OÜ
• Юридична назва: Alta Vista Management OÜ
• Країна реєстрації: Естонія
• Юридична адреса: [Адреса компанії]
• Номер реєстрації: [Ідентифікаційний номер]
• Контактний електронний лист: [Email служби підтримки]
• Банківський рахунок для платежів: [IBAN та BIC]
Підпис Сторін
Від імені Alta Vista Management OÜ
Ім'я: Маріано Маттар
Посада: Засновник
Підпис:

імені Клієнта
Ім'я: _______________________
ID/Паспорт: _______________________
Підпис: _______________________
14. Банківські реквізити
SWIFT/BIC code:
BSCH ES MM XXX
IBAN:
ES6200496982182210042891